FC2ブログ







スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[ジャンル/テーマ]: /
[カテゴリ]: スポンサー広告
[タグ]: 未指定
[--/--/-- --:--:--] | トラックバック(-) | コメント(-) | [Article Edit]

2015/12/xx CX562(HKG-KIX) Y

ラウンジでシャワーした時に時計忘れて出てきてしまって超焦ったけどシャワー担当のおばちゃんが探して持ってきてくれた!

やはり疲れてるんだなー、と。

帰ります。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

ここの席指定してたんですけど、香港人赤黒、日本人金服、日本人黒服と立て続けに3連発ご挨拶を頂きました。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

「後ろ空いてるから席変わっちゃおー!」と黒服様。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

「開いてなかったけど開けたからこれあげる!」と黒服様。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

ご飯。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

ここまで食い込まれたら当然やってくるアンケート。

「今ならこの高級ペンを差し上げますのでお願いします~」と黒服様。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)

免税割引券が復活しました!

追い風グングンであっという間に到着。

2015/12/xx CX562(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
スポンサーサイト
[2015/12/30 21:00:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/12/xx CX845(JFK-HKG) PY

夜のJFKは初めてなので早めに来てみた。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

っていうか時差ボケMaxで動いてないと寝てしまう、でもこれ以上動いて体力消費は出来ない、ということで空港に避難したという方が正しいかも。

知った顔は誰もおらずで残念。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

帰りはプレエコで帰ります。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

ラウンジにもクリスマスツリー。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

ラウンジで必死に睡魔と戦いながらご搭乗時刻に。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

お店はほとんど閉まってるこの時間帯。

いつものゲートからご搭乗。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

15時間この椅子で帰ります。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

良く眠れるようにここでアルコール解禁。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

そのまま寝てしまい、離陸したのも知らずにご飯タイムで起きた。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

美味しくない。

プレエコではハーゲンダッツくれるけどチョイスはバニラのみ。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

この辺でミールサービス終了で再び寝ます。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

何時だか忘れたけどお腹減ったのでエアカップヌードルに初挑戦。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

カップヌードルって商標登録されてるはずなのにな~と思ったら本当に日清製だった。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

また寝て起きたら朝ごはん。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

到着ゲートは2番というナイスな位置ですが乗り継ぎが41番。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

正反対…。

ところでこのPYの椅子、コントローラーの位置はもうちょっとどうにかならなかったものでしょうか。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

リクライニングしてる状態では読書灯スイッチが完全にシートに埋もれてしまうのでいちいち探る必要がある。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

まあそのために取り外せるようになってるんでしょうけど、もうあと数cm上に設置してくれたらもっと使い勝手良かったはず。

特にテーブル出してる時だと使いにくいったらありゃしません。

で、遅延なくオンタイムランディング。

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

2015/12/xx CX845(JFK-HKG)

今回はガラガラフライトで隣に乗客がいなかったっていうのと、眠気Maxの状態で乗り込んだので苦痛は感じず、ほぼダメージ無しでした。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/12/30 18:00:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/12/xx CX840(HKG-JFK) 続5周年記念

マルコ5周年記念フライト2発目はニューヨーク。

プレエコ買ってたんですけどマイル使ってビジネスに上げようか最後まで悩んで、「初めてプレエコで超長距離飛んでみよう!」と決心したのに全くありがたいアップグレードです。

このラウンジ、今までこんな行列できてるの見たことなかったけどJAL指定ラウンジになったから?

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

今回はなんとなくBridgeに行きたかったのでシャワー浴びに行ったらお菓子の家。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

ゆっくりしてたら最終客だった…。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

アメリカ行きではおなじみ、荷物検査。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

ラウンジで水パクってきてもここで没収されるので無駄なことはやめましょう。

ビジ客には搭乗後すぐ、全員にエビアンが配布されます。

エコノミーは経験無いのでわかりませんが、心配なら空のペットボトルを持って行きましょう。

B777-300ER (B77H)。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

19番ゲートはとにかく長い!

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

今回は2列のみ区切られるミニキャビンをアサインされた。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

ボーディングパスに「CLASS」が無くなって「BUSINESS」だけの表記になったね。

アメニティ、今回はオレンジ色ですが中身は同じなのかな?

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

開けてないからわからんけど…。

初めてJFK行ったときは15時間のフライトとか超心配だったけど、慣れとは怖いもので「15時間?ふーん。」って感じに。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

エコなら発狂しそうですがこの椅子(ベッド)だからね。

離陸待ちの列には羽田行きジャンボもこの日はちゃんと定刻出発してた。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

この日のCX840ですね、恐ろしく搭乗率低くてビビりました。

 F :1名
 J :20名
 PY:4名
 Y :85%


って感じでエコはともかく、PY以降の搭乗率低すぎ。

そのせいか、この日は後発のCX846が欠航になったぐらい。

写真には撮ってないけどシラスのほとんどの席がテーブル出しっぱなしのブロック状態だったのは圧巻でした。

食事はいつも通りな感じなので省エネ掲載。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

食べ終わったらこの辺で東京の夜景を観たかったのに夢は叶わず。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

クリスマスシーズンなのでリースあります。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

今回Dr.倫太郎を1話から10話まで全部観ましたが、半沢直樹のイメージが強すぎて、なんならちょっと意識してるんじゃないかという雰囲気も漂って自分的には半沢直樹を超えることはなかったです。

既に観た人にはわかると思いますが高畑淳子がウザ過ぎた。

途中でスナック。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

ワンタン麺頼んだら、その直後に強烈タービュランス発生でベルトサイン点灯してしまって、熱い飲食物の提供がストップ。

そしたらスッチーが申し訳なさそうにやってきた。

ス:「タービュランスだから熱いの提供できない。」

私:「ベルトサイン消えてからで良いですよ、時間はたっぷりあるので。」

ス:「うーん…。」

私:「?」

ス:「実はもう用意できてるんだけどこのままだと麺が伸び伸びになっちゃう。ハンバーガーならすぐ出せるけど。」

私:「え…。ハンバーガーは重いからワンタン麺で良いです。」


ということで伸び伸びワンタン麺。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

何回か寝て起きて、完全に起きた時は残り2時間。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

満月だったんで撮ろうとしたらデジカメの設定がおかしかったのか、太陽みたいになっちゃった。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

まあ朝ご飯はこんな感じ。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

見えてきた。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

JFK到着後、いきなり萎えるのが名物イミグレ行列。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

いくらファーストクラスやビジネスクラスに乗ってきてもここで全て平等に並ばされるという悲しい現実。

ロンドンからのBAと時間が被るんですよこのCX840。

BAはこの時間帯、二時間で計3発飛んでくる魔の時間帯。。。

今回は前回よりちょっと早くて1時間20分ぐらいで開放された。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

何はともあれ一服。

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)

イエローでマンハッタンへ!

2015/12/xx CX840(HKG-JFK)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/12/28 21:02:20] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/12/xx CX503(KIX-HKG) 5周年記念

12月も出国したいな~ってことで飛びます。

クリスマスシーズンってのもあってチェックインカウンターは大行列でマルコ専用ラインでも10分ぐらい待ったかな。

この日は見た事ない人が多かったけど配置換えとかあったのかな。

私:「チェックインお願いしますー。」

係:「既にオンラインでされてますが、搭乗券印刷されていますか?」

私:「してませんのでお願いします。」


で、いつもならこのままサクッと終わるのにこの日は端末カチャカチャ叩いてもなかなか終わらない。

やっぱ見た事ない係員だしオペレーションに慣れてないOJT生かなんかかなーと思ってたんですよ。

そしたらなんかどっかに電話したり、隣のメンターみたいな人とかに色々ひそひそと聞き始めた。

「既にチェックインしてる」「シートも指定済み」「香港からの乗り継ぎの分も今出せるのか」等々、なんか怪しいフレーズがところどころ聞こえてくる。

そっから5分ぐらい待ってたのかな。

係:「大変お待たせ致しました。」

私:「いえいえ、大丈夫ですよ。」

係:「本日はマルコポーロクラブ入会5周年記念ということでビジネスクラスの座席をご用意させていただきました。」


なんと!

噂レベルでは聞いたことあるけど確証はない話だし誕生日アップグレードとかとはレベルが違う話かと思ってましたが私のところにもやってきました。

しかも乗り継ぎ便も含めて。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

OJT生かとか見くびってしまってすいませんでした。

ラウンジはスキップでご搭乗。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

サンタがいた。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

リージョ椅子だけどご厚意なので文句なし。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

ラッキーなことに隣は空席。


2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

こういう時は次から次へとラッキーが訪れるようになっているのか、担当の日本人赤白さんが以前別のフライトで担当していただいた綺麗な方で、幸い向こうもこちらのことを覚えていただいていた。

機内もクリスマス仕様。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

食事。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

久しぶりにストロベリー搭載!

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)

クリスマス期間限定のクッキーもらえました。

2015/12/xx CX503(KIX-HKG)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/12/26 21:00:28] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

マジで寝ただけのホテルのロビーからAEL無料バスで九龍駅へ。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

ドクターと合流してサクッと空港へ到着でこちらでチェックイン。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

お昼ご飯。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

風呂は1時間以上待ち時間があったっぽいので諦める。

この日は北京が大雪で北京便がダウン。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

お、サンタさんが1番ゲートに。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

どこ行きだろ?

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

キムチでした。

ゲートが60番台だろうと予想して移動して坦々麺ダブル。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

シャワー浴びてドクターに別れを告げてご搭乗。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

二日酔いがひどくて離陸前から爆睡してしまい、起きたらここ。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

ラウンジで貰ってきた水のみで乗り切ろうと思ったけど寝たらお腹減ってしまったので一番嫌がられるパターン、途中配膳を申し訳なさそうにリクエスト。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

定刻ちょい遅れで電車に乗れるか怪しかったけどドクターのお陰で荷物がブッチギリの一番に出てきたので余裕で乗れました。

2015/11/23 CX502(HKG-KIX) Y

いやー、風邪ひいてるのに飲み過ぎてフラフラになったけど楽しい香港でした。

ドクター、Christine、謎の美人OL様、ありがとうございました!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/12/08 21:30:00] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/11/21 CX503(KIX-HKG) Y

前日に風邪をひいて発熱。
Had a cold and fever before departure.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

が、寝たらなんとか熱は下がったが喉が千切れそうなぐらい痛い中、関空はクリスマスムード。
Luckyliy fever was gone but had a sore throat. KIX is in the mood of Xmas.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

今回は香港で美人女子達と遊ぶのです。
The purpose of this travel is playing with beautiful girls.

ニッポンの三連休でツアー客のジジババだらけのラウンジはすっ飛ばしてご搭乗。
The lounge at KIX was really crowded with elder tourists because of 3 days vacation in Japan, therefore I did not go there and boarded directly.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

久しぶりに非常口通路側を指定。
Exit row.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

隣は金持ち風の上品なアームレストを占領してこない香港人カップル。
The neighbors are polite Hong Kong couple.

楽しみにしてたミッションインポッシブル最新作を。
Watched the latest Mission Impossible.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

風邪気味で早めのパブロンするためにとりあえず食べる。
To take a medicine, had a meal.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ところで最近の日本人PAの酷さったらないよ。
By the way, Passenger Announcement of Japanese crew recently are really bad.

噛み噛みで映画観てる途中にイラっとしちゃうのでテープでいいよもう。
Even their mother language Japanese, they cannot speak smoothly and the movie was suspended frequently.

到着。
Arrived.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

名古屋から来るドクターKもほぼ同時着。
Dr. K comes from Nagoya arrived almost at the same time.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ドラ美達に囲まれてイミグレまで電車。
Surrounded by Dragon Air's crew.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

半年ぶりの香港は夏のように暑い。
It was really hot in Hong Kong that day.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ドクターとの集合場所のアライバルラウンジでカツカレーとスイーツ。
Assemble point is here at Arrival Lounge.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

機場快速でホテルに向かいます。
Heading to hotel with AEL.



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/30 19:56:57] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

寝たらお腹減ったんでヌードル食べようとしたら早朝なのにすんごい混んでる。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

オーダーからサーブまでもちょっと時間掛かって、スタッフもテンパってるのか汁が垂れてる。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

デザート食べて、

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

ぼ~っと飛行機見つめて、

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

イケてるゲートからご出発!

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

また773Z…。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

関空までは9分で飛ぶよ~。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

貨物扱いのエコノミー客向け給食は本当に酷いですが最近登場したこのチビペットボトル水は意外にありがたい。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

TED2の続きを観て寝て起きたらこの辺。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

帰りの電車までちょっと待ち時間がありそうだったので業務を終えたばかりのクルー達について行く。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

んでもう一回乗る。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

のはさすがに無理なので冬スケジュール時刻表を貰って帰宅。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/28 21:30:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/10/xx CX904(MNL-HKG) J

楽しかったパーティーを終えてゆっくり寝ないまま帰ります。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

「満席なのでラウンジでビジネスクラスのチケットに交換しますポー」とフィリピン娘。

別にインボラ目当てで乗ってる訳ではないですが貰えるものはありがたく貰います。

ラウンジ着いたら既に準備済みでこちらのチケットに交換でPiperを一杯だけ頂く。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

タダだからなんでもかんでも際限なく貰うというようなはしたないことはしませんし、常にジェントルマンな振る舞いを心掛けたい。

スモーキングラウンジと言う名のぼったくり飲料店でタバコ一本吸うためにタバコ一箱より高いジュースを買うというジレンマ。

客の手荷物に弾丸入れて恐喝してないでとっとと無料の喫煙室作れよバカマニラ。

その後は眠いのでとっととご搭乗。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

朝なのでアルコールはありません。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

最近773Zばっかりな気が…。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

ご友人が乗っていらっしゃったと思われるデルタジャンボを横目にプッシュバック。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

朝ごはんはフルーツとパンだけ頂く。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

廃止説は完全にデマなのか、またアンケート。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

寝てたら香港着いてた。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/28 00:27:04] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/10/xx CX919(HKG-MNL) 大乱気流

なんか看板の文字が白からキモい黄色に変わってた。
Font color was changed from white to ugly yellow.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

フォントもちょっと変わった?
Font style was also changed?

Wing大混雑。
The Wing was so crowded.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

とっとゲートに向かうけどやっぱり黄色がキモイ。
Heading to the gate soon, but this yellow is really ugly.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

緑ランプでゴーで非常口59A。
My seat was 59A without red signal.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

そこへ金持ちそうなフィリピン人オヤジがやってきた。
Then, rich looking Filipino guy approached me.

フ:「妻が君の隣の席なんだ。変わってくれないか?」
Filipino: "My wife's seat is next to you. Could you change to my seat?"


訳わからん席なら断ろうと思ったけどおっさんの席は反対側の59K。
If his seat number is not good, I would deny it, but his seat was 59K.

それならまあいいかってことで交代してあげたのでお席はこちら。
I accepted his offer and my new seat is here.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

お隣はイギリス人の超デブいおっちゃんですが、お行儀いいなーって思ってたらBAゴールド様。
My neighbor is now British fat guy, but he was so polite. He was BA's Gold member.

マニラまでの飛行時間は1時間35分ですが、乱気流が予想されますと。
Flight time to Manila is 1 hour 35 minutes, but big turbulence was expected...

とりあえずオンタイム出発でおなじみマニラップ。
Anyway, took off on time and Mani-wrap time.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

これ、みんなが言うほど不味く思わないんですけどね。
Actually, I don't think it's so bad as my friends say.

美味しくもないけど。
But it does not mean it tastes good.

寝てたら Cabin Crew, 30mins for landing. で目覚めるが、こっからが地獄。
Woke up by "Cabin Crew, 30mins for landing". But this announce is the sign of stating hell stage.

ひたすらタービュランスでガンガン揺れる。
Shacked plane so hard because of turbulence.

もちろんスッチーもジャンプシート着席でベルトサイン点灯中なのでトイレの使用は許されません。
Of course seat belt sign is turned on, so crew are also seated and nobody is allowed to use toilet.

そんな状況でキャプテンからの悲惨なアナウンスが。
Then, sad new came from Captain.

キ:「風が強くて空港に近づけない。あと30分以上は旋回すると思う。」
Captain: "We cannot be close to the airport because of strong wind. We might be circling for another 30 mins."


もう我慢できないと思ったのか、私の斜め後ろの方で耐え切れずに自席でリバースしちゃった人が発生。
Then, someone finally have vomit diagonally behind me...

音で分かったんですよ。
I noticed it with noise.

これはマズいと思い、慌ててイヤホンを装着して五感の内の聴覚をシャットダウンさせますが、嗅覚は絶賛稼働中なのです。
I immediately covered my ears with my earphone to shutdown my hearing. But my another sense of smell is working as usual.

マニラップとセットで出されたマンゴージュースの臭いがキャビン内に充満し、貰いゲロしちゃう人も何人か発生して阿鼻叫喚カオス状態に突入。
The cabin was filled with the smell of mango juice. Due to that bad smell, some other passengers have also vomit... The cabin got really chaos.

私もだんだんとヤバくなってきて、ふとお見合い席に座ってるスッチーを見るとスッチーも顔が青白い。。。
I was getting worth too and saw the crew seated in front of me is also looking sick...

お見合い席でスッチーに見られながらゲロするのだけは避けたいと、なんとか耐えて耐えてなんとか無事着陸。
I tried not to show I vomit to crew, and finally landed safely.

着陸した時にはみんな拍手で祝福したっていうぐらい激しく揺れました。
After landing, everyone made hand claps. That says how strong the turbulence is.

30分以上超激しく揺れてて、あと15分乗ってたら私もヤバかった。
The plane was shaking for more than 30 mins. If it continued for another 15 mins, I would vomit too.

キャセイ史上っていうか私の飛行機史上一番辛かったフライト。
This is the most scared flight ever I experienced.

GPS。
GPS.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

すんごい回った。
Circling a lot.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

事後に確認したフライトレーダーは私のGPSとほぼ同軌跡でGPS、フライトレーダー両方の精度の良さに驚く。
Flightradar24 and my GPS logger are almost the same track. I was surprised the accuracy of these.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

非常口に座ってると着陸前にモニターを収納させられるので地図が見れないのでGPSだけが頼りなんですけどね、気分悪くなってる最中にどんどん高度を上げて空港より遠ざかっていく様子を見てるとそれはそれで精神的に非常に参るのです。
When I am seatd at exit row, I have to stow my monitor so I cannot see the flight map. Under like that situation, I have to rely on my GPS. When I'm dizzy, I'm getting worth if plane goes away from the destination.

なにはともあれ、なんとかゲロせずに飲み会の地に到着!
Anyway, finally arrived at the party venue Manila without vomit!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/06 22:00:00] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

2015/10/xx CX567(KIX-MNL) パーティー行かなあかんねん

マニラで飲み会があるので緊急発券で向かいますが相変わらずイミグレが悲惨。
To join the party in Manila, bought ticket suddenly. Immigration was really long queue same as usual.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

たまには気分を変えようと思い、久しぶりの朝一CX567で。
Selected CX567 to change the feeling.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

隣は香港人ダイヤマルコですが行儀は極めて悪い。
My neighbor was rude DM Hong Kong guy.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

くそー、やっぱり隣のCX503にしとけば良かったか。
Should I have selected CX503...?

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

映画観ようと思ったら数日前に映画館で観たTED2が早くもラインアップにあって凹む。
I found TED2 in movie lists. I have watched this few days ago in cinema...

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

でも映画館で観たのは日本語吹き替え版だったのでもう一度字幕で観る。
But I have watch with Japanese version, so tried to watch with English and English subtitle.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

朝食メニューになっても本当にCXのエコミールはイケてない。
Meal of CX's economy class is really cheap.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

ヨーグルトと水だけ貰って終了。
Ended meal stage with having yogurt and water.

映画鑑賞中に寝てしまい、起きたらここ。
Fell asleep while watching the movie, and woke up around here.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

全然進んでねー!
Still Taipei only!

世間はまだ秋ですが上空はすっかり冬モードの逆風マックスで800km/hも出ない状態で頑張って飛ぶ。
It is getting autumn on the ground, but it is already winter in the sky. Flying very much even only 800km/h.

乗り継ぎは少なくて東南アジアオンリー。
Connecting flights are only ASEAN.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

そっから更に寝て起きたら香港。
Slept again and woke up after landing.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

4時間も掛かった。
It took for 4 hours.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/05 21:35:14] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

2015/09/xx CX502(HKG-KIX) J

お気に入りのイチゴムースを頂く。
My favorite strawberry mousse.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

食べ物はたくさん選べるのに食べるのはいつもの坦々麺。
There are many foods I can order, but same as usual at last.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ファーストクラスとなるとシャワーアメニティはAesop。
Aesop is installed in the shower room.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここの設計はちゃんとしているのでシャワーのお湯が床にあふれることはありません。
This shower room is well designed so the floor won't get wet at all unlike business class lounges' shower room.

ご搭乗。
Boarding.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

珍しく黒服、金服ともに印度コンビ。
Both Infilight Service Manager and Senior Purser are Indian.

しかしこの印度金服、どう見ても昨年のニューヨーク帰りに私の目の前で日本人赤白様を叱ったババアっぽい。
This Senior Purser looked like the one who accused Japanese Flight Attendant in front of me during my flight from New York last year.

その日本人赤白様とはその後飛行機とは関係無い所で偶然再会しましてね、私は「どこかで見たことある人だな~」程度だったのですが、あちらから「あ!ニューヨーク行ってらっしゃったお方ですね!?」と思い出していただきまして、丁重に謝罪しておきましたが器の大きい方だったので「ワタクシは全然怒られておりませんよ~」と。
After few months from that flight, I have met that crew by chance at a station of Tokyo. I thought "I have ever seen her somewhere.", but she remembered me and said "Oh! You have been in NYC right!?". I apologized her for what happened in that flight. However, she is so kind and "I was not accused at all, no problem."

嘘のような本当の話です。
It sounds lie, but actually it is not.

で、話は戻って食事ステージは印度黒服も自ら率先して行い、ビジエリアは計5人でサーブ。
Anyway, back to the topic to flight. ISM was willing to help crews to serve the meal, so total five crews served meal in business class area.


2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

チーズステージ、羊羹だけリクエストすると印度金がビックリ。
I ordered only paste at cheese stage and Indian SP was surprised.

金:「実は私も好きなんですー。クラッカーと合わせてみて!」
SP:「Actually I love it too. Please try with cracker!」

と無理矢理クラッカー盛られる。
I was forced to have cracker.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

この印度金、こんないい奴だったかな?
Is she such good crew?

それとも人違いかな?
Or I misunderstood with some other one?

iPhone挿したらこんな表示出たけど前から出ましたっけ?
I got this dialog when I charged iPhone. Is this shown even before?

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

その後日本人赤黒さんからアンケート依頼。
Japanese Flight Purser asked me the survey.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

赤:「何名か航空券当たったー!って方いらっしゃるんですよー!」
FP: "Some passengers won the free flight ticket!"

私:「え、そうなんですか?今まで20回ぐらいやってますけどまだ当たりませんー。」
Me: "Really? I have tried this more than 20 times, but haven't won it yet."

赤:「回数多いですねー。優しそうなお顔してらっしゃるので頼みやすいんだと思いますー。」
FP: "You tried a lot! You look kind that is why crew thinks easy to ask."


優しそうかはわかりませんが、常に笑顔でいるようには心掛けてるんですよ。
I don't know I'm kind, but always try to have smile.

言葉が伝わらなくても笑顔でいれば良い事があると思い込んでるのです。
Even there is language barrier, to keep smiling brings me good thing. I hope so.

それにしても6月でアンケート終了するって言ってたのにあれは嘘だったのかな。
Before, I heard this servey would be ended in June, 2015...

風向きの影響で真っ直ぐ着陸態勢に入る。
Ready for landing.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここでキャプテンからアナウンス。
Announce from Captain.

キ:「Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!」
Captain: "Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!"


今まで200回ぐらいCX乗ってるけど「Thank you for your hard work!」なんてフレーズ、初めて聞いたけど確かにいいチームでした。
I have flied CX around 200 times, it was first time to hear "Thank you for your hard work!". They were good team.

楽しかったニューヨーク編はこれにて終了。
Great journey to New York is over now.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/11/01 14:07:24] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

まずはインタコからサバーバンをチャーター。
Charted Suburban from InterContinental Hotel.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ローマ法王が来るってことで朝からそこら中に警官。
There were a lot of police officers because of POPE.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

渋滞が予想されてたのにあっさりと到着。
There was heavy traffic assumed, but actually not at all.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

カート使おうと思ったら6ドルもする…。
Trying to use carts, but it costed 6 USD...

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

異国の地でNadiaを見かけると本当に安心する。
If I found Ms. Nadia in a foreign country, I feel relieved.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

去年に引き続き今年もファーストクラスで帰ります。
Going home by First Class this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ニューヨーク、リムジン、ファーストクラスというこのベタベタな設定に憧れていて、ようやくこういう遊びをコンスタントに出来るようになったんだなー。
New York, Limo, and First Class. I have longed for these kind of very gorgeous situation since I was kid. I now can make it.

去年いた強そうなおばちゃんが今年もいた。
I found this cool lady this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ぼやぼやしてたらBAのファストトラックが締め切られてた。
I was too late to use BA's fast track.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

なのでエコの皆さんとこっちに並ぶ。
Therefore I queued with ordinal passengers.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ラウンジは今年もここ。
This lounge this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

盛り付けはこんな感じ?
How's this dish up?

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

チェックイン前に二席空いていたのにチェックイン中に当日券でファーストクラスが一席売れたってカウンターのおばちゃんが言ってて、残りは一席。
Before my check in, there were two empty First Class seats, but during my check in, one seat was sold.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

当日買える人って一体どんな人なんだろうか…。
What kind of person can buy this ticket on the day?

エレミスたっぷり塗りたくって搭乗準備。
Imbibed Elemis a lot, and be ready for boarding.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ゲートへ。
Heading to the gate.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

HSBCまみれ。
HSBC walls.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

この椅子が良いんだよねー。
Wounderful seat.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

アントレ。
Entree

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

KRUG。

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

年に一回はこういう風に派手に遊びたい。
I wanna have this kind of gorgeus trip at least once a year.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

メニューは木の板に貼り付けられるようになりました。
Menu is now pasted to wood board.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ヘッドフォンを持って帰る人が多かったのかどうかはわかりませんが、事後配給制になりました。
Headphone was provided after boarding. I don't know if it is countermeasure to avoid stolen.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

テイクオーフ。
Take off.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

B777-300ERの本気モード、離陸時は350km/hまで引っ張る!
Full power of B777-300ER, it was 350km/h when taking off.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

必ずまた来ます。
I will absolutely be back here.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

豆。
Nuts.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

お食事。
Meal service started.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

アイスステージを終え、イソップにて保湿対策。
After icecream stage, took Aesop to gain moisture

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

戻ったらベッド作成中。
Bed making.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

という訳で寝ます。
Anyway, I try to sleep.

起きたらこんな感じ。
When I woke up, like this.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

もう一回寝て起きたらこんな感じ。
Slept and woke up once again, like this.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ペリエを貰う。
Ordered perrier.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

映画を観る。
Watching movie.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ハンバーガーも頂く。
Ordered humberger.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

外はずーっと明るい。
Outside was always light.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

朝食ステージに突入。
Breakfast stage started.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ベッド畳んで臨戦態勢に。
Clean the bed and be ready for landing.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

乗継案内が出始めたら快適なフライトもいよいよ終盤。
When this information is shown, that is the sign of end of flight.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

気圧の影響でペットボトルがペッタンコ。
Bottle was shrinked by pressure.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ほぼオンタイムで到着。
Landed almost on time.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

キャセイ最長路線のファーストクラス、やっぱり一年に一回は乗りたい!
I really wanna try CX's longest flight's first class once a year!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/10/29 21:47:21] | Trackback(0) | Comment(11) | [Article Edit]

2015/09/xx CX840(HKG-HFK) J

JFKは一桁番から出発かと思いきやなんといつもと逆で4番はCX502で、CX840が19番。
I thought flight to JFK would be at gate number 1,2,3 or 4 same as usual, but gate 4 was assigned to CX502 and 19 was assigned to CX840.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

Wingでキャセデラ飲んでビジネストラベラー。
Drinking Cathay Delight and read Business Traveller at The Wing.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

リッツカールトン天津がマンダリンオリエンタルシンガポールより上位だと?
The Ritz-Carlton Tianjin is better than Mandarin Oriental Singapore?

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

長時間フライトに備えてシャワー。
Took shower for long-haul flight.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ゲートへ!
Heading to the boarding gate!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ぎょえー、なんじゃこりゃ。
Oh my gosh, what is this?

私が並んでるこの列、ビジネスクラス、丸子メンバー用ラインで、左のラインがファースト、エメラルド専用ライン。
The line I'm queing is for business class and Marco Polo Club members, left line is for first class and one world emerald.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

で、ご搭乗。
Boarding.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

15時間フライトだけどこの椅子なので全然怖くない。
I'm not scared at all because of this seat even for 15 hrs flight.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

アメニティはおなじみのショボイやつ。
Amenity kit is not good.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

食事ステージ。
Meal service started.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ジョージ・クルーニー主演のトゥモローランドを鑑賞。
Watched George Clooney's film "Tomorrow Land".

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

この辺で観終わって寝ようとしたら強烈タービュランス。
Finished film and tried to sleep around here, there was strong turbulence.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

3時間半ぐらい寝て起きた。
Slept 3.5 hrs and woke up.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

もう一回寝て起きてワンタン麺。
Slept again and woke up again, then won ton noodle.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

で、もう一回寝て起きたらこんな所。
Again, slept and woke up. I was around here.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ディナーと言う名の朝ご飯。
Breakfast which is called dinner.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

GPSが振り切って何の情報も無い。
More than 999km/h, more than 9,999km from Hong Kong, so my GPS logger is no longer useful because of limited digits.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

朝ご飯第二弾。
Second breakfast.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

布団畳んで臨戦態勢に。
Folded bed cover and be ready for landing.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

JFKまで1,000km切ったのでこれをエンドレスリピートでテンションを上げる。
Remaining distance is now finally less within 1,000km, so I made me excited by myself with listening to this song with endless repeat.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ニューヨーク!
New York City!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

この後地上150mまで下がったのにまさかのゴーアラウンドで超怖かった。
After this, when the plane's altitude was 150m from the ground, I experienced go around. Very scared.

到着。
Landed.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ニューヨークでもHSBC!
HSBC here in New York City too!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

イミグレはまさかの2時間待ちで死ねる。
Long line for immigration. I was kept waiting for 2 hrs...

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

さあ着いた!
Arrived!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/10/07 20:12:52] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

2015/09/xx CX503(KIX-HKG) J

さあシルバーウィークも飛びます。
Ok, I fly on Autumn vacation too.

ゲートに向かうと先発のCX567がプッシュバック完了。
On my way to boarding gate, CX567 finished push back.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

本日の機体は6回目の搭乗、B-HNK。
Today's aircraft is B-HNK, sixth time flight with this for me.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

せっかく早めにゲートに行ったのに地上係員から残念なお知らせ。
Even I got there, bad news comes from grand staff.

地:「香港までの空路が大変混雑しておりまして、香港の管制からの指示で離陸待機することになり、出発が遅れます。」
G: "There is traffic way to Hong Kong, Hong Kong Control instructed us to wait to take off. Sorry for your inconvenience."


それならばと久しぶりにNadiaの館に駆け込む。
Then I went to Lounge Pacific after a long time.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

ぼーっとしてたら空港内アナウンスが。
I just kind of spaced out, then Airport announcement comes.

ア:「CX503便で香港へご出発のE55様、E55様。ただ今機内への最終ご案内中でございますので早く搭乗口へ来い!」
A: "Passenger Mr. E55, going to Hong Kong with CX503, already final call! Come to Gate No. 4 immediately!"


ごめんなさいー。
Oh, I am so sorry~.

ブッチギリの最終パッセンジャー扱いで赤黒のエスコートにてご搭乗。
I was fetched by crew and taken to the plane.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

インボラじゃないですよ。ちゃんと買ってますよ。
It is not upgraded but I purchased Business Class.

遅れてしまったのでウェルカムドリンクは無しで、結局このあと30分後にようやくプッシュバック。
I missed welcome drink because of my late. After all, push back started after 30 mins I aboarded.

メニュー持ってきた香港金服が挨拶からご挨拶。
Hong Kong Gold Uniform crew greets me with bringing a menu.

金:「どーもー。今日は日本人クルー1人しかいなくて、エコノミー担当なの。だけどあんたは英語理解できるから平気よね~。」
G: "Hello! We have only one Japanese crew today and she is in charge of economy class. But I don't think you have problem because you can understand English."


既にあなたの言っていることを理解するのに必死ですが…。
Even now, I'm trying very hard to understand what you are talking to me in English...

メニュー。
Menu.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

食事。
Meal service starts.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

天候悪くてアペ後から全然食事ステージ進まず、台湾上空でようやくメイン。
Due to bad weather, Main cource is not served after appetizer. Around above Taiwan, finally Main comes.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

香港は黄色い大雨警報出てたっていう話だけど曇り。
In the morning, I heard there was yellow signal in Hong Kong, but it is now just cloudy.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)

到着。
Landed.

2015/09/xx CX503(KIX-HKG)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/10/04 20:30:31] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

我が師範のブッダ様の缶詰めアートがあった。
Cans art of my master Budda.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

ゲート未定でとりあえずWingでいつものワンタン麺ではなく坦々麺。
Boarding gate was not assigned yet, so had Dan Dan Mien not Wonton with Noodles in Soup at The Wing.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

Wingでこんなノートを配ってましたよ。
These notebooks are distributed at The Wing.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

ゲートが69番って言うんでBridgeに移動してアイスクリーム with 泡。
Boarding gate was finally assigned to 69, then move to The Bridge and had Haagen-Dazs and Piper.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

オーバーヘッド争奪戦に備えてまたもや早めにゲートへ。
To keep overhead compartment, come to boarding gate early.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

これ優先搭乗ライン。
This queing line is for priority boarding.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

こっちは平民ライン。
This queing line is for ordinal passengers.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

優先搭乗権無くなったらもう飛行機乗れない体質になってしまった。。。
I can no longer ride on the plane without priority boarding...

しょっぼい772Zで帰ります。
Going home with shabby 772Z.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

金マルコなのにエビアンくれた!
I was given evian even I'm only gold member!

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

良い天気。
Sunny day.

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

給食は遂に選択の余地無しの一択に。
Finally there is no choice of meal.

しかもサーブ時に豪快にお茶をこぼされてこの有り様。
Bad thing, the crew spilled tea on the table...

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

チキン強制配給でしたが実はパスタもあったっぽい。
I had no choice but chicken, but I noticed there was pasta meal too.

レフトがチキンでライトがパスタ。
Chicken for left lines, Pasta for right lines.

ほぼ食べずに蓋しました。
I almost did not eat anything at all.

映画はスパイを鑑賞でしたが、ジェイソンステイサムが出てたのにはびっくり。
I watched "Spy". I did not expect Jayson Statham was in this film.

彼はトランスポーターのような無双状態じゃないとダメだ。
I think he must act the cool and powerful guy like in Transporter series.

早着でそのまま飲み会に繰り出す!
Landed at KIX early and go to drinking party directly!

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)

2015/09/xx CX506(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/17 22:30:00] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

夕方から日本で飲み会があるので早朝便で帰ります。
I would have a drinking party from the evening in Japan, so I returned early morning.

朝から人がいっぱい。
There were already crowded by people even thought at 4am.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

CXカウンターはガラガラ。
But CX counter was not.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

ちゃちゃっと保安検査終えてラウンジで朝ごはん。
I finished immigration and security check quickly and had breakfast at the Lounge.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

タバコ吸うためにスモーキングラウンジに移動してスプライトを購入。
I moved to smoking lounge to smoke and bought sprite.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

タバコ吸ってるだけなのにセブパシフィッ娘にジロジロ見られる。
Cebu Pacific stared at me. I don't know why because I was just only smoking.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

優先搭乗しても相変わらずここで糞詰まり。
Even I have a priority boarding, I was always stuck here. It's like a toilet which does not drain at all.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

39B, 39Cブロックのバルクで帰ります。
39B and 39C are blocked, so no neighbors!

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

773Zなんですが、実は必殺機材変更を食らっていて、事前情報は77W。
Actually, this was supposed to be 77W, but it was changed to 773Z.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

デルタジャンボを見ながらプッシュバック。
Pushing back with looking at Delta B744.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

ちゃっちゃと離陸。
Taking off.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

給食はいつものと見た目は変わりませんが、中身はベーコンポテトパイ。
This meal just looks the same as usual, but actually it was a pie with bacon and potato.

2015/09/xx CX904(MNL-HKG)

これは非常に美味で高評価!
It did really taste good!

で、寝てたら香港に着いてました。
After pie, I fell asleep and when I woke up, it was already landed at Hong Kong.



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/15 22:30:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/08/xx CX919(HKG-MNL) マイレージ・マイライフごっこ

********************************
ちょっとバイリンガル仕様を試験運用してみますので若干読みにくくなるかもっていうのと、適当英語なのでご容赦を。
I try posting English subtitles, but it is still under testing.
********************************

オーバーヘッド争奪戦に備えて極上のPIERを早めに去ったはずなのに既に搭乗開始してた。
I have left THE PIER early to aboard early because I needed to keep overhead compartment, however boarding was already started.

こうなったらもうオーバーヘッドは埋まってるだろうからゆっくり写真を撮る。
I thought it was too late to keep overhead compartment, so I took a photo with relaxed.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

残念ながら緑ランプで、幸いバルク席は取れたけど隣には既に乗客が座ってる。
I was able to be assigned at bulk head seat even thought I got green signal at the gate, and there was my neighbor seated already.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

幸い、オーバーヘッドは空いてた。
Luckily overhead compartment was not occupied yet.

が、ここでパイロットから不幸のお知らせ。
However, the bad news comes from the captain.

パ:「空港がすごい混んでてテイクオフできない。」
Captain: We cannot take off because of airport traffic.


まさかの機内に30分缶詰め。
We have been kept waiting in cabin for 30 mins.

くそー、それならいっそディレイにしてくれればもっとラウンジでゆっくりできたのに。
If this was informed much earlier, I was able to stay at lounge for another 30 mins.

羽田行きNH860も遅れてる。
NH860 flight fo Haneda is also delayed.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

渋滞中。
Really traffic.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

台北行きCX420も遅れてる。
CX420 flight for Taipei is also delayed.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

で、ようやく離陸しておやつの時間。
Finally we took off and snack time comes.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

マズイです。
It does not taste well.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

で、この辺でまたもや超タービュランスでスッチー強制着席。
Around here, cabin crews were forced to be seated due to super turbulence.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

暇してたら隣の香港娘が「ペン貸して~」と。
I had nothing to do, and then my neighbor Hong Kong girl asked me "Do you have a pen?"

「はいはい、いいですよー。」と貸してあげると、ヘルスチェックシートを記入し始めた。
I gave her my pen, then she began to fill in the health check sheet.

最近マニラ行きのフライトでは黄色いヘルスチェックシートの記入が強制なんですけど、普通は搭乗後にスッチーが配りに来るんですよ。
Recently Manilla requires the passengers to fill in it. Normally this is distributed by cabin crew.

それがどういう訳かこの日は配りに来なかったというかなぜか私をすっ飛ばして行った気がしないでもない。
But I don't know why I was not given on this day.

すっかり忘れてた私も着席命令解除後にスッチーに要請してシートを貰います。
I asked cabin crew to give me it soon.

娘:「あ、急いで書くね!」
HK girl: Sorry, I need to be hurry.

私:「時間あるんでごゆっくり~。」
Me: It's ok, we still have time.


そっから結構喋ってみるとこの香港娘、銀マルコでこのあとMakati Shangri-Laに泊まると。
After that conversation, we began to talk frankly. She is a Marco Polo Silver member and will stay at Makati Shangri-La.

娘:「一回金マルコになったけど落ちちゃった」
HK Girl: I was Gold member before, but I'm now silver.

私:「シャングリ・ラは会員?」
Me: Do you have a membership of Shangri-La?

娘:「うん、でもヒラ会員」
HK Girl: Yes, but only standard member.

私:「私もヒラ会員です。」
Me: Me too.

娘:「あんた金マルコでしょ、いいなー。」
HK Girl: Good thing you are Gold member. They greet to gold member.

私:「でも今日挨拶無かったでしょ(笑)」
Me: You see? They didn't do it today.

娘:「確かに!」
HK Girl: Yes!


マイレージ・マイライフでメンバーシップカードを見せ合うシーンがありますが、あそこまでではありませんが結構そっち系の話で盛り上がりました。
There is a scene George Clooney and Vera Farmiga show their elite membership cards in the film of Up in the Air, I was thinking I was playing him.

なかなか趣味趣向が合うので今度香港か日本かマニラで遊ぼう、ということで名刺交換を。
We probably have similar hobby each other, so we just promised we would meet in HK, Japan or Manilla someday with exchanging our business cards.

この香港娘様、超有名銀行の管理職でした…。
She is a director of famous bank...

外国ではこんな若くても管理職になれるんですね。
In Hong Kong, younger female can be director like her.

と、世界の厳しさを目の当たりにしたところでキャプテンから更に追い打ち。
When I realized the overseas situation, the bad news comes from captain again.

キ:「NAIA混んでるから着陸できない。旋回するわ。」
Captain: We cannot be landed due to heavy traffic at Ninoy Aquino International Airport.


マジかよー。
Oh my...

いっぱい回った。
We turned a lot.

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)

2015/08/xx CX919(HKG-MNL)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/13 21:00:00] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/08/xx CX503(KIX-HKG) 偶然の出会い

最近は大陸からのお客様のせいかどうかはわかりませんがチェックインカウンターではビジネスクラスラインですら5分ぐらい並ぶんですよ。

「くそー、ファーストクラスに並びたいなー。」と思ってファーストクラスレーンを見ると見覚えのある後姿がありまして、回り込んで確認するとcx9thdiaさんでした。

おはようございますー、と挨拶させていただいたところ、どうやらオナ便(同じ便)とのことでショボいながらも綺麗で明るいNORTH LOUNGEで搭乗まで話し込む。

「香港でファーストクラスラウンジへご招待します!」と素晴らしいお言葉を頂きます。

今回も手荷物持ち込みのため、オーバーヘッド争奪戦に備えて早めにゲートへ向い、ご搭乗待機。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

私もcx9thdiaさんも緑ランプでゴー。

さすがにダイヤ様、私が指定できなかったバルクヘッドにアサインされております。

私は非常口。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

給食。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

半沢直樹をコンプリートしてしまったのでエイプリルフールズとかいう邦画を観るも全く面白くなく、途中でちょっと寝る。

結構揺れて目を覚ますとこの辺でベルトサイン点灯。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

マニラ行きは、68番からテイクオフ。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

PIERのビジネスクラス用ラウンジが改装中の今、一人ならこの上無くアンラッキーな場所ですが本日はダイヤ様と一緒なのだ。

68番はPIERの目の前、ギリギリまでラウンジに居られるのです。

で、飛行機は更に揺れて、この辺でスッチーも強制着席。

2015/08/xx CX503(KIX-HKG)

揺れたものの、早着で噂のファーストクラスラウンジに向かいます。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/09 22:30:00] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

2015/08/14 CX502(HKG-KIX) ちょいディレイ

せっかくナイスなゲート4番着でWingに行けたのに、あまりお腹すいてなくていつものセットではなくこちら。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

一時間遅れのままご搭乗。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

掃除のおばちゃん達が仕事を終え、休憩中。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

鬱な773Z。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

まだ飛ぶ気配無し。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

ようやくゲート出発。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

まずくてこれ以上食べられなかった給食。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

遂にエコでハーゲンダッツが出なくなってしまった。

微妙な時間帯に関空に到着してしまい、AMEXの保障使える訳でもなく、キャセイがバスを出してくれるわけでもなく、「何かのお役にたてば…」と遅延証明だけくれた。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

発券済みはるかの指定チケットを捨てることになり、追加自腹でバス。

2015/08/14 CX502(HKG-KIX)

これから数日間、CX502はずっと遅延連発でひどい時なんて夜の2時半に関空着とか恐ろしいものだった。

それぐらい遅れてくれればAMEX保障使えるのになー、と思いながら、機材もショボイししばらくCX502の使用は控えようと思います。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/05 12:00:00] | Trackback(0) | Comment(8) | [Article Edit]

2015/08/14 CX750(BKK-HKG) I

さあ帰ります。

オンラインチェックインの時は非常口を選んでたけど、もう一回見てみたらこんな所を選べた。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

「なんかいやに広いバルクだな~。バグかな~。」と思って、マルコな先輩達に画像送ったら、「プレエコじゃん。」と。

ああ、そういえば2-4-2の配列だ。

31Aがプレエコバルクってことは77Hか!

くそー、ビジネス買っとけばファーストクラス椅子開放あったかもしれないのに…。

で、当日の朝。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

おー、同行の母共々、ビジネスいただけてる。

更にファーストクラス椅子まで選べたっぽいけど、既に埋まってる。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

こりゃー、空港カウンターで交渉だってことでトライ。

私:「サワディーカッ!」

職:「サワディーカー。」

私:「シートがビジネスに替わってるんですが。」

職:「カー。ビジネスにアップグレードカー。」

私:「1番か2番のF椅子欲しいんですが…。」

職:「ぷっ。無理カー。」


鼻で笑われて撃沈。

最安VクラスでF椅子座ろうとしたのが間違ってたか。

ビジネス買っとけばよかった。

で、ラウンジへ。

「シャンパン下さい」と言うとこんなのが出てきた。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

スパークリングに格下げされてた。。。

ワンタン麺食べてまずは落ち着く。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

で、再度バーにアタック。

私:「ちょっとメニュー見せて下さい。」

バ:「え。ちょっと待って下さい。」

私:「はい。」

バ:「はい、どうぞ。」

私:「どうも。」


メニューが置かれて無かったんですよ、この日。

そして確認してみると、確かにこのジェイコブはスパークリングと書いてあって、シャンパン欄にはPiperと書いてある。

私:「私、さっきシャンパン下さいって言ったのになぜPiperじゃないの?」

バ:「え…。」

私:「メニューに書いてあるPiperを飲みたいんですが…。」

バ:「はい…。」


ここでバーテンダー、隠してたPiperを開栓。

隠してやがったのか…。

そんなんだからか、マニラと同様、トイレからAesopも消えてる。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

これはどうなんでしょう。

盗難しようにも壁に固定されてるからそれは出来ないはずですがもう復活しないのかな、Aesop。

いくら民度が低い人がいたとして、わざわざキャップ外したり必死にプッシュしたりしてマイボトルに詰め替えたりまではしない気がするけど、固定器具破壊して持ってっちゃうんだろうか。

私はというと、使っていた椅子はちゃんとしまって、グラスから垂れた水はちゃんとナプキンで拭き、エレガントな行動を常に意識する。

もちろん雑誌も新聞も元の場所に戻しますよ。

実は前回にクローズ寸前で忙しいJAL様ラウンジでシャワーをお借りしたので一つ御礼も兼ねて伺ったのですが、他社会員の私、入口でeチケットやマルコカードのコピーを取られたり、更には搭乗券を見せてくださいと言われたのです。

搭乗券はiPhoneのPassbookだったのでそれを見せてもよく理解してもらえませんでしたの入室は無理と判断し、そのまま失礼しました。

JAL様は国際線でまだPassbook対応していらっしゃらなかったことを知らなかった私が悪いのです。

ワンワールドのルールで使える権利を有してるのにどうしてこうなっちゃうのかな。

で、なんやかんやでラウンジでゆったりギリギリまで粘ってファイナルでご搭乗。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

久しぶりのシラス!

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

が、メニューが安物になってる。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

ワインリストは消滅し、食事メニューにマージされた。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

給食。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

アイスステージまでしっかり頂く。

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

到着はナイスゲート、4番!

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

2015/08/14 CX750(BKK-HKG)

が、乗り継ぎ便CX502が1時間ディレイ。。。

とりあえずWingに避難して状況をウォッチします。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/09/01 22:00:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/08/12 CX751(HKG-BKK) PY

とりあえずWingでいつものセット。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

私はバカ舌の持ち主かつ、大食漢ではないのでいくら無料で食べられるからと言ってもこれで十分お腹一杯になれます。

マニラのくせに生意気に2番からテイクオフ。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

ご搭乗。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

43番ゲートから43番に座る。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

はずでしたが、光ります。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

新しいお席はプレエコバルク。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

最近手書きばっか。

新しいボーディングパスも裏返して何枚か置いてたのにトランジットでは手書き対応になったのか?

で、給食。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

こんなに不味かったっけ。

お腹いっぱい、更にはちょっと体調が思わしくなかったのでこれで十分です。

美味しいものは地上でちゃんとお金を払って食べます。

で、半沢直樹の続きを観て快適に曼谷着。

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

2015/08/12 CX751(HKG-BKK)

ファストパスが貰えないのでイミグレに怯えてたらびっくりするぐらい空いてて待ち時間なし。

この日、タイの母の日で祝日だったそうですがその影響があったりしたんだろうか。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/08/26 19:28:06] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

前回から一ヶ月も経たずにまたバンコクへ。

この数日後にエラワンとサパーンタクシンで相次いで爆破テロが発生。

エラワンは本当に毎回行くのですごくショックが大きかった。

被害に遭われた方のご冥福をお祈り致します。

一刻も早く元気で安全なバンコクに戻ってもらえればと思います。


さて、今回は母親を初めてバンコクに連れて行きます。

エコで。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

北ウイングが恐ろしい行列だったので初めて南ウイングから出国。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

みんな意外と知らないけど北ウイングと南ウイング、実はイミグレを越えたところで合流しているのです。

ラウンジでヨーグルト食べてると何故かチャリンコが。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

タバコ吸って戻ってきたら無くなってたので誰かが乗って行ったのかな。

ご搭乗。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

いつも773のくせにこの日は贅沢に77G。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

カレー。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

到着。

2015/08/12 CX503(KIX-HKG)

挨拶も何も無かったフライトでした。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/08/23 20:00:00] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

2015/08/07 CX506(HKG-KIX) 法則検証

轉機に並んでる時に猛烈にお腹が痛くなり、トイレのためにBridgeへ。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

すっきりしたところでBridgeを後にし、ゲートを確認するも、未アサイン。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

ということで、法則を発動させるべくWingでいつものセット。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

遅延だって。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

気にせずのーんびり。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

ご搭乗時刻になり、ゲートはナイスな3番。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

平民ラインは恐ろしい行列。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

オーバーヘッド争奪戦を控えた私は上級ラインの先頭で待機。

緑ランプでゴー!

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

くっそー、遂に法則破れる。

恐らくあれです、トイレのためだけにBridge行って、さらにカンタスなんていう浮気までしてしまったのが原因。

法則を発動させるにはWing以外に行ってはいけません。

お腹いっぱいだけど興味本位で給食を貰う。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

おー、久しぶりにこのパスタに再会。

半沢直樹観てたら、「ごめーん、エンタメが動かない座席があるから全員強制再起動ね。15分程度待ってください。」だって。

くそー、私の席は問題なく動いてるのに。

再起動中。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

復帰後、フライトナンバーがラリッてる。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

どうやら台北から来た機材だったらしい。

高知。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

徳島。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

香川。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

淡路島。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

使ってる人に出会ったことない神戸空港。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

機影。

2015/08/07 CX506(HKG-KIX)

いやー、早朝便での帰国はいいね。

なんか一日得した気分!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/08/20 20:00:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

一刻も早く暗黒マニラを去りたいので早朝便で帰ります。

が、空港へ向かう車の中でカンニングするととんでもない席に変更されてる。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

元々39Aを指定してたんですが、機材は330だったんですよ。

ところが、この配置。

久しぶりに来ました、國泰伝家の宝刀シップチェンジでトリプルに。

当然こんな席嫌なのでカウンターでP子に交渉。

素人だと思われたら困るのでタガログ語で切り込む (訳知りたい人はGoogle翻訳で調べてみてください)。

私:「Magandang umaga~.」

P:「Magandang umaga din po~.」

私:「Kamusta kayo?」

P:「OK lang!」


これで掴みはOKだろう。

さすがに交渉をタガログ語で行うスキルはないので、こっからタガログ語と英語のミックス、必殺タグリッシュ で(日本語で書いてるところは英語で話してます)。

私:「あのさ、シップチェンジしたでしょ?45Aはひどいよ。」

P:「イエス、ソーリーサー。」

私:「Fully booked? Meron ba ka yong bulk head seat or extra leg room?」

P:「Hindi po. 空いてるのでアップは無いと思う。バルクは埋まってるから非常口で良い?」

私:「Walang problem. じゃあ59Aで。隣いる?」

P:「OK。59Bと59Cはブロックしときます。」

私:「Sige. Maraming salamat po ate!」

P:「Walang anuman po sir!」


やればできるんですよ、フィリピーノだって。

「ダメだダメだ、と言う前にそのダメな素材を使いこなせないお前もやっぱりダメなんだ」とフィリピンに携わり始めたときに言われた言葉を今も大切にしております。

元々フィリピン人って良くも悪くも素直なんですよ。

そりゃあ誰だって開口一番、「おい!機材変更ってなんだよ!」って言われるより、「機材変更で大変でしょ~?」ってスタンスで来られた方が気分良いに決まってるし、それを更に外国人が自分の国の母国語を頑張って話してくれると更に気分良いでしょ。

お客様は神様、なんて思わずに人対人のコミュニケーションを楽しみましょう。

ありがとう、P子。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

で、ラウンジで朝ごはん。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

前回は麺が太すぎてダメダメだったけど、なんと改良されてて細くなってる!

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

ちなみに前回のはこれ。

Cathay Pacific Lounge Ninoy Aquino International Airport T3

Cathay Pacific Lounge Ninoy Aquino International Airport T3

前回は変なピーナッツみたいなの乗ってたけど、今回はそんなもんないし、ワンタンも改良されてる。

更に味も盛り付けも改良されてたぞ!

もう一度おさらいしてみましょう。

前回。

Cathay Pacific Lounge Ninoy Aquino International Airport T3

今回。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

前回。

Cathay Pacific Lounge Ninoy Aquino International Airport T3

今回。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

アンケートに辛口で回答した甲斐があったな、こりゃ。

で、更にバーでCX Delightなる飲み物を見つけたのでオーダーしてみる。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

CX Delightはこちら。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

見た目は非常に似ておりますが、味は似て否なる物。

これは要改善です。

トイレに行ってみると、前回はあったはずのAesopが撤去されてた。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

やっぱり盗まれたんだろうか…。

この後、搭乗前にいつものパイナップルジュースを70 PHPという高額で購入して最後の一服。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

優先搭乗するも、なぜか毎回ここで糞詰まる。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

着席。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

ガンガン客が流れ込んでくる。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

びっくりしたのが、搭乗後にも座席変更できちゃう。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

しなかったけど、この段階で変更したらどうなったんだろう。

っていうか59Bも59Cもブロックされてるようには見えないけど…。

赤黒香港人がいらっしゃったけど、名前忘れちゃった。

で、その後目の前に座るであろう、赤白マンダリンのミントちゃんがすんごい可愛かった。

離陸前、テクテクと私の所にやってきて、「Hi!」と。

ポカーンとしている私に、「I just wanna say hi to you!」と言ってまた去って行った。

その後離陸の際も何故か見つめ合う我々。

楽しかった。

で、ちゃっちゃと離陸して給食はマニラップではなく、調理パン。

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

2015/08/07 CX904(MNL-HKG)

パンというよりはパイっぽかったけど、中身がポークミンチかなんかで糞不味かった。

半沢直樹の続きを観てたらあっという間に香港着。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/08/16 13:30:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

42番だかに到着だったのでBridgeで休憩することに。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

この便は最果て71番から出発ってことでいつもならPierに駆け込む状況ですが、ビジネスクラス用ラウンジは改装中で使用できません。

と思ってるとゲート変更で最果て71番から逆サイドの最果て50番に飛ばされる。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

光ります。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

手書きで中途半端な愛をいただき、新しいお席はこちら。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

一応PY扱いですが、給食はY扱いです。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

相変わらずジュースは一択。。。

で、ショート扱いなので映画はないので、何かおもしろそうなドラマ無いかな~と思って探してみると半沢直樹が。

流行から二年、ようやく観るチャンスができたので観てみたのですが、おもしろいですねこれ。

倍返しと壇蜜の妖艶さと宇梶剛士の似非関西弁が印象に残ってます。

あっちゅー間にマニラ着で、奇跡的にイミグレは待ち時間なしでグッジョブと思いきや、相変わらずのフィリピンクオリティ。

2015/08/02 CX919(HKG-MNL)

鉛筆で薄く線引いて、枠内に収めてね~って無言のアピールしてあるのにわざわざド真ん中に。

まあ時系列守って押してくれるだけマシか。。。

アメリカ様なんてページ順すら守ってくれないから。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[2015/08/11 21:13:35] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。