スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
[ジャンル/テーマ]: /
[カテゴリ]: スポンサー広告
[タグ]: 未指定
[--/--/-- --:--:--] | トラックバック(-) | コメント(-) | [Article Edit]

2015/11/21 CX503(KIX-HKG) Y

前日に風邪をひいて発熱。
Had a cold and fever before departure.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

が、寝たらなんとか熱は下がったが喉が千切れそうなぐらい痛い中、関空はクリスマスムード。
Luckyliy fever was gone but had a sore throat. KIX is in the mood of Xmas.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

今回は香港で美人女子達と遊ぶのです。
The purpose of this travel is playing with beautiful girls.

ニッポンの三連休でツアー客のジジババだらけのラウンジはすっ飛ばしてご搭乗。
The lounge at KIX was really crowded with elder tourists because of 3 days vacation in Japan, therefore I did not go there and boarded directly.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

久しぶりに非常口通路側を指定。
Exit row.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

隣は金持ち風の上品なアームレストを占領してこない香港人カップル。
The neighbors are polite Hong Kong couple.

楽しみにしてたミッションインポッシブル最新作を。
Watched the latest Mission Impossible.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

風邪気味で早めのパブロンするためにとりあえず食べる。
To take a medicine, had a meal.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ところで最近の日本人PAの酷さったらないよ。
By the way, Passenger Announcement of Japanese crew recently are really bad.

噛み噛みで映画観てる途中にイラっとしちゃうのでテープでいいよもう。
Even their mother language Japanese, they cannot speak smoothly and the movie was suspended frequently.

到着。
Arrived.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

名古屋から来るドクターKもほぼ同時着。
Dr. K comes from Nagoya arrived almost at the same time.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ドラ美達に囲まれてイミグレまで電車。
Surrounded by Dragon Air's crew.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

半年ぶりの香港は夏のように暑い。
It was really hot in Hong Kong that day.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

ドクターとの集合場所のアライバルラウンジでカツカレーとスイーツ。
Assemble point is here at Arrival Lounge.

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

2015/11/21 CX503(KIX-HKG)

機場快速でホテルに向かいます。
Heading to hotel with AEL.



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
スポンサーサイト
関連記事 Related Articles
[2015/11/30 19:56:57] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

寝たらお腹減ったんでヌードル食べようとしたら早朝なのにすんごい混んでる。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

オーダーからサーブまでもちょっと時間掛かって、スタッフもテンパってるのか汁が垂れてる。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

デザート食べて、

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

ぼ~っと飛行機見つめて、

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

イケてるゲートからご出発!

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

また773Z…。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

関空までは9分で飛ぶよ~。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

貨物扱いのエコノミー客向け給食は本当に酷いですが最近登場したこのチビペットボトル水は意外にありがたい。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

TED2の続きを観て寝て起きたらこの辺。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

帰りの電車までちょっと待ち時間がありそうだったので業務を終えたばかりのクルー達について行く。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

んでもう一回乗る。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)

のはさすがに無理なので冬スケジュール時刻表を貰って帰宅。

2015/10/xx CX506(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/28 21:30:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

2015/10/xx CX904(MNL-HKG) J

楽しかったパーティーを終えてゆっくり寝ないまま帰ります。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

「満席なのでラウンジでビジネスクラスのチケットに交換しますポー」とフィリピン娘。

別にインボラ目当てで乗ってる訳ではないですが貰えるものはありがたく貰います。

ラウンジ着いたら既に準備済みでこちらのチケットに交換でPiperを一杯だけ頂く。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

タダだからなんでもかんでも際限なく貰うというようなはしたないことはしませんし、常にジェントルマンな振る舞いを心掛けたい。

スモーキングラウンジと言う名のぼったくり飲料店でタバコ一本吸うためにタバコ一箱より高いジュースを買うというジレンマ。

客の手荷物に弾丸入れて恐喝してないでとっとと無料の喫煙室作れよバカマニラ。

その後は眠いのでとっととご搭乗。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

朝なのでアルコールはありません。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

最近773Zばっかりな気が…。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

ご友人が乗っていらっしゃったと思われるデルタジャンボを横目にプッシュバック。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

朝ごはんはフルーツとパンだけ頂く。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

廃止説は完全にデマなのか、またアンケート。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

寝てたら香港着いてた。

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)

2015/10/xx CX904(MNL-HKG)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/28 00:27:04] | Trackback(0) | Comment(2) | [Article Edit]

Edsa Shangri-La

実は泊まったことがなかったEdsa Shangri-La。

Edsa Shangri-La

部屋の写真を撮るの忘れてたので無し。

ラウンジは24時間営業で、一歩街の外に出ればすぐにモンスターにエンカウントしてしまうドラクエ並みに危ないマニラで外に出なくて済むのはありがたい。

Edsa Shangri-La

Edsa Shangri-La

喫煙コーナーもあります。

Edsa Shangri-La

取りあえずちょっとスイーツをいただきます。

Edsa Shangri-La

Edsa Shangri-La

部屋はクラブルームでしたがバスアメニティはシャングリ・ラオリジナルです。

が、Teppeiさんが持参したロクシタン置いてったらロクシタンが補充されるというシャングリ・ラスタイルはマニラでも健在。

Edsa Shangri-La

ちなみに部屋から見るプールはこんな感じでした。

Edsa Shangri-La



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[ジャンル/テーマ]: 海外情報/フィリピン
[カテゴリ]: Hotel Hotel [Philippines]
[タグ]: フィリピン シャングリ・ラ
[2015/11/27 19:44:08] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

Fablous Manila 2015 Part 2

どんだけ夜更かししても朝食には時間通りに全員揃う。

12243878_10204439727983495_2124058756_n.jpg

時間守れない人はダメだからね。

南国感たっぷりのプールで戯れる。

IMG_3074_iphone.jpg

IMG_3075_iphone.jpg


ウルトラ先生を迎えにNAIA T1へ行くんですが、土曜日のくせにスーパー渋滞で1時間半ぐらいかかって、私は案の定車酔いで途中のガソリンスタンドに停まってもらったけどトイレがスーパーカオスで見ただけで吐きそうになった。

なんとか吐かずに到着。

IMG_3083_iphone.jpg

Teppeiさんが恐れながら「iPhoneで写真とか撮っちゃっても平気?」と。

この後ストリートチルドレンに囲まれてた。

で、ウルトラ先生が到着。

IMG_3084_iphone.jpg

IMG_3085_iphone.jpg

ジョリビーの前で集合写真。

3432a636.jpg

再びスーパー渋滞。

IMG_3104_iphone.jpg

Mall of Asiaでサンセット見ようとしたのに渋滞のせいで予定変更してグリーンベルトでスペイン料理。

IMG_3105_iphone.jpg

その後ホテルに戻り、ラウンジの会議室でまたまた雑談してまたまた3時ぐらいまで部屋飲み。

IMG_3109_iphone.jpg

飲みました。

IMG_3114_iphone.jpg

でも翌朝はちゃんと7時には全員集合。

12188599_10204381490327590_1317536116_n.jpg

みんないい加減に見えてこういうところはしっかりしてるのが良い。

で、ゲストが続々とUberでお帰りになられる。

IMG_3115_iphone.jpg

IMG_3116_iphone.jpg

ウルトラ先生、一体何しに来たのか…。

渋滞で計2時間ぐらい使って、飯食って酒飲んで寝て起きて飯食ってまた渋滞で1時間半ぐらい使って一番最初にマニラ出たはずなのに日本着はビリ。

楽しんでもらえたのでしょうか…。

私とNemoPはレイトチェックアウトをフルで使用して風呂入ってラウンジで飯食って隣のモールで一風堂食ってUberで帰宅。

IMG_3123_iphone.jpg



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/24 22:04:14] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

Fablous Manila 2015 Part 1

APECやって首都を完全麻痺させたおバカな国におバカなお友達が集まります。
My friends are coming to Manila where is the venue of APEC.

私は日程の調整が利かずに2日目から参戦。
I wasn't able to adjust my schedule well, so joined from 2nd day.

まずはモールで夕食ですが、謎のスーパーハイソ大学生が現れ、みんなでパシャリ。
Dinner at mall with super high society university student.

12188359_10204381566129485_1907348174_n.jpg

ゲストは真ん中。
Guest should be seated at center.

続いて我らがシャングリ・ラへ。
After dinner, moved to Shangri-La.

IMG_3060_iphone.jpg

ゲストの部屋に泊めてもらうというダメダメホストっぷりですいません。
I was accomodated in my guest's room even I had to treat him.

このホテルはラウンジへのアクセスが非常によろしく、更にはラウンジは24時間オープンという太っ腹。
Access to club lounge at this hotel is really good and it is opened for 24 hrs!

IMG_3064_iphone.jpg

IMG_3063_iphone.jpg

IMG_3052_iphone.jpg

一度は使ってみたかったラウンジのミーティングルームを貸し切って2時間ぐらい雑談。
I wanted to use club lounge's meeting room. Chatted for around 2 hrs.

IMG_3066_iphone.jpg

その後、部屋に戻ったところで謎のヤブ医者ドクターKが現れ、午前3時ぐらいまで雑談。
After that we went back to the room and mysterious Dr. K arrived. Chatted again until 3am.

枕投げとかはさすがにしてませんが合宿感がすごかった。
To stay with friends sometimes is pretty good and fun!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/19 21:32:04] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

マニラでの過ごし方 「まい泉」編

マニラにとんかつセンセーションを巻き起こしたYABUの後に続けー、ととんかつ屋も出店ラッシュでニッポンのデパ地下でもおなじみのまい泉が開店したので行ってきました。

IMG_3045_iphone.jpg

決して安くはない。

IMG_3046_iphone.jpg

店内は綺麗。

IMG_3047_iphone.jpg

お食事。

IMG_3048_iphone.jpg

例に漏れずとんかつ以外全ておかわり自由ですが肝心の肉が思ったより美味しくなかった気が…。

コストを考えるとやっぱりYABUの勝ち。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/11 22:50:00] | Trackback(0) | Comment(0) | [Article Edit]

マニラでの過ごし方 「一風堂」編

相変わらずマニラは日本食ブーム。

開店してしばらく経つ一風堂に初チャレンジ。

ちょっと行列があったので何分待ちか聞きに行くと見慣れたオッサンが。

YABUの敏腕マネージャーがヘルプでこっちに来てました。

フィリピンではYABUと一風堂はオーナーが同じなのでこういうローテーションが組まれますが、このオヤジ、YABU開店当初からの知り合いでフィリピン人とは思えないほど気が利くし仕事が出来るのです。

店内とメニュー。

IMG_3040_iphone.jpg

IMG_3038_iphone.jpg

IMG_3039_iphone.jpg

白人さんも唸るニッポンのらーめん。

IMG_3041_iphone.jpg

IMG_3043_iphone.jpg

白飯がメニューに載ってなくて、頼んだら「ラーメンと!?」とびっくりされたけどラーメンライス文化は関西人ならではなの?

関西人は炒飯をおかずに白飯食べるんやで。



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/08 17:30:00] | Trackback(0) | Comment(8) | [Article Edit]

2015/10/xx CX919(HKG-MNL) 大乱気流

なんか看板の文字が白からキモい黄色に変わってた。
Font color was changed from white to ugly yellow.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

フォントもちょっと変わった?
Font style was also changed?

Wing大混雑。
The Wing was so crowded.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

とっとゲートに向かうけどやっぱり黄色がキモイ。
Heading to the gate soon, but this yellow is really ugly.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

緑ランプでゴーで非常口59A。
My seat was 59A without red signal.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

そこへ金持ちそうなフィリピン人オヤジがやってきた。
Then, rich looking Filipino guy approached me.

フ:「妻が君の隣の席なんだ。変わってくれないか?」
Filipino: "My wife's seat is next to you. Could you change to my seat?"


訳わからん席なら断ろうと思ったけどおっさんの席は反対側の59K。
If his seat number is not good, I would deny it, but his seat was 59K.

それならまあいいかってことで交代してあげたのでお席はこちら。
I accepted his offer and my new seat is here.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

お隣はイギリス人の超デブいおっちゃんですが、お行儀いいなーって思ってたらBAゴールド様。
My neighbor is now British fat guy, but he was so polite. He was BA's Gold member.

マニラまでの飛行時間は1時間35分ですが、乱気流が予想されますと。
Flight time to Manila is 1 hour 35 minutes, but big turbulence was expected...

とりあえずオンタイム出発でおなじみマニラップ。
Anyway, took off on time and Mani-wrap time.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

これ、みんなが言うほど不味く思わないんですけどね。
Actually, I don't think it's so bad as my friends say.

美味しくもないけど。
But it does not mean it tastes good.

寝てたら Cabin Crew, 30mins for landing. で目覚めるが、こっからが地獄。
Woke up by "Cabin Crew, 30mins for landing". But this announce is the sign of stating hell stage.

ひたすらタービュランスでガンガン揺れる。
Shacked plane so hard because of turbulence.

もちろんスッチーもジャンプシート着席でベルトサイン点灯中なのでトイレの使用は許されません。
Of course seat belt sign is turned on, so crew are also seated and nobody is allowed to use toilet.

そんな状況でキャプテンからの悲惨なアナウンスが。
Then, sad new came from Captain.

キ:「風が強くて空港に近づけない。あと30分以上は旋回すると思う。」
Captain: "We cannot be close to the airport because of strong wind. We might be circling for another 30 mins."


もう我慢できないと思ったのか、私の斜め後ろの方で耐え切れずに自席でリバースしちゃった人が発生。
Then, someone finally have vomit diagonally behind me...

音で分かったんですよ。
I noticed it with noise.

これはマズいと思い、慌ててイヤホンを装着して五感の内の聴覚をシャットダウンさせますが、嗅覚は絶賛稼働中なのです。
I immediately covered my ears with my earphone to shutdown my hearing. But my another sense of smell is working as usual.

マニラップとセットで出されたマンゴージュースの臭いがキャビン内に充満し、貰いゲロしちゃう人も何人か発生して阿鼻叫喚カオス状態に突入。
The cabin was filled with the smell of mango juice. Due to that bad smell, some other passengers have also vomit... The cabin got really chaos.

私もだんだんとヤバくなってきて、ふとお見合い席に座ってるスッチーを見るとスッチーも顔が青白い。。。
I was getting worth too and saw the crew seated in front of me is also looking sick...

お見合い席でスッチーに見られながらゲロするのだけは避けたいと、なんとか耐えて耐えてなんとか無事着陸。
I tried not to show I vomit to crew, and finally landed safely.

着陸した時にはみんな拍手で祝福したっていうぐらい激しく揺れました。
After landing, everyone made hand claps. That says how strong the turbulence is.

30分以上超激しく揺れてて、あと15分乗ってたら私もヤバかった。
The plane was shaking for more than 30 mins. If it continued for another 15 mins, I would vomit too.

キャセイ史上っていうか私の飛行機史上一番辛かったフライト。
This is the most scared flight ever I experienced.

GPS。
GPS.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

すんごい回った。
Circling a lot.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

事後に確認したフライトレーダーは私のGPSとほぼ同軌跡でGPS、フライトレーダー両方の精度の良さに驚く。
Flightradar24 and my GPS logger are almost the same track. I was surprised the accuracy of these.

2015/10/xx CX919(HKG-MNL)

非常口に座ってると着陸前にモニターを収納させられるので地図が見れないのでGPSだけが頼りなんですけどね、気分悪くなってる最中にどんどん高度を上げて空港より遠ざかっていく様子を見てるとそれはそれで精神的に非常に参るのです。
When I am seatd at exit row, I have to stow my monitor so I cannot see the flight map. Under like that situation, I have to rely on my GPS. When I'm dizzy, I'm getting worth if plane goes away from the destination.

なにはともあれ、なんとかゲロせずに飲み会の地に到着!
Anyway, finally arrived at the party venue Manila without vomit!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/06 22:00:00] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

2015/10/xx CX567(KIX-MNL) パーティー行かなあかんねん

マニラで飲み会があるので緊急発券で向かいますが相変わらずイミグレが悲惨。
To join the party in Manila, bought ticket suddenly. Immigration was really long queue same as usual.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

たまには気分を変えようと思い、久しぶりの朝一CX567で。
Selected CX567 to change the feeling.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

隣は香港人ダイヤマルコですが行儀は極めて悪い。
My neighbor was rude DM Hong Kong guy.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

くそー、やっぱり隣のCX503にしとけば良かったか。
Should I have selected CX503...?

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

映画観ようと思ったら数日前に映画館で観たTED2が早くもラインアップにあって凹む。
I found TED2 in movie lists. I have watched this few days ago in cinema...

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

でも映画館で観たのは日本語吹き替え版だったのでもう一度字幕で観る。
But I have watch with Japanese version, so tried to watch with English and English subtitle.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

朝食メニューになっても本当にCXのエコミールはイケてない。
Meal of CX's economy class is really cheap.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

ヨーグルトと水だけ貰って終了。
Ended meal stage with having yogurt and water.

映画鑑賞中に寝てしまい、起きたらここ。
Fell asleep while watching the movie, and woke up around here.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

全然進んでねー!
Still Taipei only!

世間はまだ秋ですが上空はすっかり冬モードの逆風マックスで800km/hも出ない状態で頑張って飛ぶ。
It is getting autumn on the ground, but it is already winter in the sky. Flying very much even only 800km/h.

乗り継ぎは少なくて東南アジアオンリー。
Connecting flights are only ASEAN.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

そっから更に寝て起きたら香港。
Slept again and woke up after landing.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

4時間も掛かった。
It took for 4 hours.

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)

2015/10/xx CX567(KIX-MNL)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/05 21:35:14] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

新世界で串かつ

スーツケースが壊れたので持ち込み修理。
My suite case is broken so go to quick repair.

IMG_3219_iphone.jpg

これ欲しいな。
I want it.

IMG_3183_iphone.jpg

で、待ち時間で新世界で串かつを食らいますがその前に浪速のシンボル、通天閣に登ってみる。
While waiting for repair, have Kushikatsu at Shinsekai. But before that, try to go to Tsutenkaku symbol tower of Naniwa.

IMG_3185_iphone.jpg

IMG_3186_iphone.jpg

有名なびりけん。
Famous Billiken

IMG_3196_iphone.jpg

あべのはるかす、ダサい。
Abenoharukas. Ugly.

IMG_3198_iphone.jpg

たこ焼きキティ。
Takoyaki hello kitty.

IMG_3202_iphone.jpg

ここ、通天閣は日清とグリコとの癒着があるのであらゆるところにこんなのがいる。
This is brought by Nissin and Glico, so there are many merchandises like this.

IMG_3204_iphone.jpg

よく見るとLEGO。
Made from LEGO.

IMG_3205_iphone.jpg

高層ビルマニアの私を納得させられるものではなかったな、通天閣。
I am fun of skyscraper, but I was not satisfied by Tsutenkaku.

続いて串かつ一軒目。
Now, kushikatsu time.

IMG_3207_iphone.jpg

IMG_3209_iphone.jpg

IMG_3210_iphone.jpg

二軒目。
Second shop.

IMG_3214_iphone.jpg

IMG_3216_iphone.jpg

一軒目の方が断然美味しかったな。
First shop is much better than second one.

ここ、土地柄なのか、歩いてる人間がみんなフラフラしてて目が座ってて怖い。
The people walking around here are not steady. So scared.



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[ジャンル/テーマ]: 地域情報/大阪
[カテゴリ]: Japan
[タグ]: お出かけ・お買いもの
[2015/11/02 23:34:12] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

2015/09/xx CX502(HKG-KIX) J

お気に入りのイチゴムースを頂く。
My favorite strawberry mousse.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

食べ物はたくさん選べるのに食べるのはいつもの坦々麺。
There are many foods I can order, but same as usual at last.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ファーストクラスとなるとシャワーアメニティはAesop。
Aesop is installed in the shower room.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここの設計はちゃんとしているのでシャワーのお湯が床にあふれることはありません。
This shower room is well designed so the floor won't get wet at all unlike business class lounges' shower room.

ご搭乗。
Boarding.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

珍しく黒服、金服ともに印度コンビ。
Both Infilight Service Manager and Senior Purser are Indian.

しかしこの印度金服、どう見ても昨年のニューヨーク帰りに私の目の前で日本人赤白様を叱ったババアっぽい。
This Senior Purser looked like the one who accused Japanese Flight Attendant in front of me during my flight from New York last year.

その日本人赤白様とはその後飛行機とは関係無い所で偶然再会しましてね、私は「どこかで見たことある人だな~」程度だったのですが、あちらから「あ!ニューヨーク行ってらっしゃったお方ですね!?」と思い出していただきまして、丁重に謝罪しておきましたが器の大きい方だったので「ワタクシは全然怒られておりませんよ~」と。
After few months from that flight, I have met that crew by chance at a station of Tokyo. I thought "I have ever seen her somewhere.", but she remembered me and said "Oh! You have been in NYC right!?". I apologized her for what happened in that flight. However, she is so kind and "I was not accused at all, no problem."

嘘のような本当の話です。
It sounds lie, but actually it is not.

で、話は戻って食事ステージは印度黒服も自ら率先して行い、ビジエリアは計5人でサーブ。
Anyway, back to the topic to flight. ISM was willing to help crews to serve the meal, so total five crews served meal in business class area.


2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

チーズステージ、羊羹だけリクエストすると印度金がビックリ。
I ordered only paste at cheese stage and Indian SP was surprised.

金:「実は私も好きなんですー。クラッカーと合わせてみて!」
SP:「Actually I love it too. Please try with cracker!」

と無理矢理クラッカー盛られる。
I was forced to have cracker.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

この印度金、こんないい奴だったかな?
Is she such good crew?

それとも人違いかな?
Or I misunderstood with some other one?

iPhone挿したらこんな表示出たけど前から出ましたっけ?
I got this dialog when I charged iPhone. Is this shown even before?

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

その後日本人赤黒さんからアンケート依頼。
Japanese Flight Purser asked me the survey.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

赤:「何名か航空券当たったー!って方いらっしゃるんですよー!」
FP: "Some passengers won the free flight ticket!"

私:「え、そうなんですか?今まで20回ぐらいやってますけどまだ当たりませんー。」
Me: "Really? I have tried this more than 20 times, but haven't won it yet."

赤:「回数多いですねー。優しそうなお顔してらっしゃるので頼みやすいんだと思いますー。」
FP: "You tried a lot! You look kind that is why crew thinks easy to ask."


優しそうかはわかりませんが、常に笑顔でいるようには心掛けてるんですよ。
I don't know I'm kind, but always try to have smile.

言葉が伝わらなくても笑顔でいれば良い事があると思い込んでるのです。
Even there is language barrier, to keep smiling brings me good thing. I hope so.

それにしても6月でアンケート終了するって言ってたのにあれは嘘だったのかな。
Before, I heard this servey would be ended in June, 2015...

風向きの影響で真っ直ぐ着陸態勢に入る。
Ready for landing.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここでキャプテンからアナウンス。
Announce from Captain.

キ:「Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!」
Captain: "Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!"


今まで200回ぐらいCX乗ってるけど「Thank you for your hard work!」なんてフレーズ、初めて聞いたけど確かにいいチームでした。
I have flied CX around 200 times, it was first time to hear "Thank you for your hard work!". They were good team.

楽しかったニューヨーク編はこれにて終了。
Great journey to New York is over now.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/01 14:07:24] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。