fc2ブログ







2015/09/xx CX840(HKG-HFK) J

JFKは一桁番から出発かと思いきやなんといつもと逆で4番はCX502で、CX840が19番。
I thought flight to JFK would be at gate number 1,2,3 or 4 same as usual, but gate 4 was assigned to CX502 and 19 was assigned to CX840.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

Wingでキャセデラ飲んでビジネストラベラー。
Drinking Cathay Delight and read Business Traveller at The Wing.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

リッツカールトン天津がマンダリンオリエンタルシンガポールより上位だと?
The Ritz-Carlton Tianjin is better than Mandarin Oriental Singapore?

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

長時間フライトに備えてシャワー。
Took shower for long-haul flight.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ゲートへ!
Heading to the boarding gate!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ぎょえー、なんじゃこりゃ。
Oh my gosh, what is this?

私が並んでるこの列、ビジネスクラス、丸子メンバー用ラインで、左のラインがファースト、エメラルド専用ライン。
The line I'm queing is for business class and Marco Polo Club members, left line is for first class and one world emerald.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

で、ご搭乗。
Boarding.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

15時間フライトだけどこの椅子なので全然怖くない。
I'm not scared at all because of this seat even for 15 hrs flight.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

アメニティはおなじみのショボイやつ。
Amenity kit is not good.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

食事ステージ。
Meal service started.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ジョージ・クルーニー主演のトゥモローランドを鑑賞。
Watched George Clooney's film "Tomorrow Land".

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

この辺で観終わって寝ようとしたら強烈タービュランス。
Finished film and tried to sleep around here, there was strong turbulence.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

3時間半ぐらい寝て起きた。
Slept 3.5 hrs and woke up.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

もう一回寝て起きてワンタン麺。
Slept again and woke up again, then won ton noodle.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

で、もう一回寝て起きたらこんな所。
Again, slept and woke up. I was around here.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ディナーと言う名の朝ご飯。
Breakfast which is called dinner.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

GPSが振り切って何の情報も無い。
More than 999km/h, more than 9,999km from Hong Kong, so my GPS logger is no longer useful because of limited digits.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

朝ご飯第二弾。
Second breakfast.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

布団畳んで臨戦態勢に。
Folded bed cover and be ready for landing.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

JFKまで1,000km切ったのでこれをエンドレスリピートでテンションを上げる。
Remaining distance is now finally less within 1,000km, so I made me excited by myself with listening to this song with endless repeat.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ニューヨーク!
New York City!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

この後地上150mまで下がったのにまさかのゴーアラウンドで超怖かった。
After this, when the plane's altitude was 150m from the ground, I experienced go around. Very scared.

到着。
Landed.

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

ニューヨークでもHSBC!
HSBC here in New York City too!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

イミグレはまさかの2時間待ちで死ねる。
Long line for immigration. I was kept waiting for 2 hrs...

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)

さあ着いた!
Arrived!

2015/09/xx CX840(HKG-HFK)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/10/07 20:12:52] | Trackback(0) | Comment(6) | [Article Edit]

Re: 2015/09/xx CX840(HKG-HFK) J

SATCかよ。同じことやってるぜ。自分は先日のLAX-JFKでアリシアキースソロ版聴いていました。
[ 2015/10/08 22:51 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX840(HKG-HFK) J

あれ、いちごアイス売り切れですか?
プラリネひっさびさに見た。。くいてー
[ 2015/10/09 05:12 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX840(HKG-HFK) J

I can ensure you Ritz Carlton Tianjin is extremely beautiful!!!!

One of the nicest hotels I have seen.
[ 2015/10/10 00:55 ] [ 編集 ]

>> teppeiさん

あら、これソロ版もあるんですね。聴いてみましたがJay Z版は往路の高揚感を高めるのに対してソロ版は復路の悲しさを高めるのにピッタリかと。次行くときにはソロ版も入れてくことにします。
[ 2015/10/10 13:09 ] [ 編集 ]

>> NemoP

イチゴアイスはそもそも非搭載だった模様。もうロングビジじゃないとプラリネ食べられないからね。でも空の上で食べるから美味しいんだよこの類のものは。地上で食べるとあれ~?って感じになることもしばしば。
[ 2015/10/10 13:11 ] [ 編集 ]

>> Christine

I saw it and thought gorgeous. However, I still vote for Mandarin Oriental Singapore!
[ 2015/10/10 13:16 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する Visible only to author

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://e55e55.blog.fc2.com/tb.php/403-63d21413