fc2ブログ







2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

まずはインタコからサバーバンをチャーター。
Charted Suburban from InterContinental Hotel.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ローマ法王が来るってことで朝からそこら中に警官。
There were a lot of police officers because of POPE.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

渋滞が予想されてたのにあっさりと到着。
There was heavy traffic assumed, but actually not at all.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

カート使おうと思ったら6ドルもする…。
Trying to use carts, but it costed 6 USD...

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

異国の地でNadiaを見かけると本当に安心する。
If I found Ms. Nadia in a foreign country, I feel relieved.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

去年に引き続き今年もファーストクラスで帰ります。
Going home by First Class this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ニューヨーク、リムジン、ファーストクラスというこのベタベタな設定に憧れていて、ようやくこういう遊びをコンスタントに出来るようになったんだなー。
New York, Limo, and First Class. I have longed for these kind of very gorgeous situation since I was kid. I now can make it.

去年いた強そうなおばちゃんが今年もいた。
I found this cool lady this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ぼやぼやしてたらBAのファストトラックが締め切られてた。
I was too late to use BA's fast track.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

なのでエコの皆さんとこっちに並ぶ。
Therefore I queued with ordinal passengers.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ラウンジは今年もここ。
This lounge this year too.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

盛り付けはこんな感じ?
How's this dish up?

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

チェックイン前に二席空いていたのにチェックイン中に当日券でファーストクラスが一席売れたってカウンターのおばちゃんが言ってて、残りは一席。
Before my check in, there were two empty First Class seats, but during my check in, one seat was sold.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

当日買える人って一体どんな人なんだろうか…。
What kind of person can buy this ticket on the day?

エレミスたっぷり塗りたくって搭乗準備。
Imbibed Elemis a lot, and be ready for boarding.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ゲートへ。
Heading to the gate.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

HSBCまみれ。
HSBC walls.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

この椅子が良いんだよねー。
Wounderful seat.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

アントレ。
Entree

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

KRUG。

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

年に一回はこういう風に派手に遊びたい。
I wanna have this kind of gorgeus trip at least once a year.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

メニューは木の板に貼り付けられるようになりました。
Menu is now pasted to wood board.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ヘッドフォンを持って帰る人が多かったのかどうかはわかりませんが、事後配給制になりました。
Headphone was provided after boarding. I don't know if it is countermeasure to avoid stolen.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

テイクオーフ。
Take off.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

B777-300ERの本気モード、離陸時は350km/hまで引っ張る!
Full power of B777-300ER, it was 350km/h when taking off.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

必ずまた来ます。
I will absolutely be back here.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

豆。
Nuts.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

お食事。
Meal service started.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

アイスステージを終え、イソップにて保湿対策。
After icecream stage, took Aesop to gain moisture

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

戻ったらベッド作成中。
Bed making.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

という訳で寝ます。
Anyway, I try to sleep.

起きたらこんな感じ。
When I woke up, like this.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

もう一回寝て起きたらこんな感じ。
Slept and woke up once again, like this.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ペリエを貰う。
Ordered perrier.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

映画を観る。
Watching movie.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ハンバーガーも頂く。
Ordered humberger.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

外はずーっと明るい。
Outside was always light.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

朝食ステージに突入。
Breakfast stage started.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ベッド畳んで臨戦態勢に。
Clean the bed and be ready for landing.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

乗継案内が出始めたら快適なフライトもいよいよ終盤。
When this information is shown, that is the sign of end of flight.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

気圧の影響でペットボトルがペッタンコ。
Bottle was shrinked by pressure.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

ほぼオンタイムで到着。
Landed almost on time.

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

2015/09/xx CX841(JFK-HKG)

キャセイ最長路線のファーストクラス、やっぱり一年に一回は乗りたい!
I really wanna try CX's longest flight's first class once a year!



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/10/29 21:47:21] | Trackback(0) | Comment(11) | [Article Edit]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

強そうなグランドスタッフは笑いますね。キャセイの制服は東アジア人しか似合わないのです。
[ 2015/10/29 23:14 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

カート6USD。。。高ぇ!!!!
使ったんですか?

Pはカート無料でポーターがUSD1/Bagですねwww
またいらっしゃいマニラ。

ベットメイクしてるのはオバPっぽいシルエットですね?
[ 2015/10/31 15:47 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

カート6USD。。。高ぇ!!!!
使ったんですか?

Pはカート無料でポーターがUSD1/Bagですねw
またいらっしゃいマニラ。

ベット作っるのはオバPっぽいシルエットですね?
[ 2015/10/31 15:51 ] [ 編集 ]

>> 二村先生

今回もこのおばちゃんと喋ったのですが、非常に明るいいかにもアメリカのおばちゃんって感じでした。
本当に東アジア人しか似合わないですよね、あれ。
[ 2015/11/01 00:48 ] [ 編集 ]

>> NemoP

いや、たった数十メートルだったので使わず。。。
ピリピンのポーターは確かにUSD1だねー。Per Bagっていうのがケチくさいけどな!
この金服は確かにPでしたが愛想はそんなに良くなかったよ。
[ 2015/11/01 00:52 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

キャセイの御F乗ったことないんですよねー。
来年BAのF考えてたけど、ビジネス並みに狭そうだからキャセイにします!
[ 2015/11/04 12:16 ] [ 編集 ]

>> M氏

え、意外。
LHR行くの?LHR-JFKをBAでつないで、JFK-HKGの最長路線でF試してほしい!
[ 2015/11/04 20:06 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

アミューズが懐石の梅酒ソーダと同じ御猪口(?)という事に気がついた。
[ 2015/11/05 14:45 ] [ 編集 ]

>> teppeiさん

マジ?懐石食べたことないからわからない…。
それよりもアミューズとアントレとアペの使い分けも分からない。
[ 2015/11/05 21:53 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX841(JFK-HKG) First Class

離陸前のウェルカムつまみって、リージョでも提供されてたリーマンショック前は、アミューズでぇーす。なんて言ってたな。

エールフランスのメニューだとentréeはメインっぽい。かつてバイトしてたアウトバックでもメインはアントレだったな。

よくわかんないね。
[ 2015/11/09 08:08 ] [ 編集 ]

>> teppei先生

ほんとだ、エールフランスはメイン=アントレっぽいね。ややこしいので小さいおかず、大きいおかずとかに呼称を統一した方がいいのかな。
[ 2015/11/09 20:31 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する Visible only to author

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://e55e55.blog.fc2.com/tb.php/413-e4e4b2ca