fc2ブログ







2015/09/xx CX502(HKG-KIX) J

お気に入りのイチゴムースを頂く。
My favorite strawberry mousse.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

食べ物はたくさん選べるのに食べるのはいつもの坦々麺。
There are many foods I can order, but same as usual at last.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ファーストクラスとなるとシャワーアメニティはAesop。
Aesop is installed in the shower room.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここの設計はちゃんとしているのでシャワーのお湯が床にあふれることはありません。
This shower room is well designed so the floor won't get wet at all unlike business class lounges' shower room.

ご搭乗。
Boarding.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

珍しく黒服、金服ともに印度コンビ。
Both Infilight Service Manager and Senior Purser are Indian.

しかしこの印度金服、どう見ても昨年のニューヨーク帰りに私の目の前で日本人赤白様を叱ったババアっぽい。
This Senior Purser looked like the one who accused Japanese Flight Attendant in front of me during my flight from New York last year.

その日本人赤白様とはその後飛行機とは関係無い所で偶然再会しましてね、私は「どこかで見たことある人だな~」程度だったのですが、あちらから「あ!ニューヨーク行ってらっしゃったお方ですね!?」と思い出していただきまして、丁重に謝罪しておきましたが器の大きい方だったので「ワタクシは全然怒られておりませんよ~」と。
After few months from that flight, I have met that crew by chance at a station of Tokyo. I thought "I have ever seen her somewhere.", but she remembered me and said "Oh! You have been in NYC right!?". I apologized her for what happened in that flight. However, she is so kind and "I was not accused at all, no problem."

嘘のような本当の話です。
It sounds lie, but actually it is not.

で、話は戻って食事ステージは印度黒服も自ら率先して行い、ビジエリアは計5人でサーブ。
Anyway, back to the topic to flight. ISM was willing to help crews to serve the meal, so total five crews served meal in business class area.


2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

チーズステージ、羊羹だけリクエストすると印度金がビックリ。
I ordered only paste at cheese stage and Indian SP was surprised.

金:「実は私も好きなんですー。クラッカーと合わせてみて!」
SP:「Actually I love it too. Please try with cracker!」

と無理矢理クラッカー盛られる。
I was forced to have cracker.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

この印度金、こんないい奴だったかな?
Is she such good crew?

それとも人違いかな?
Or I misunderstood with some other one?

iPhone挿したらこんな表示出たけど前から出ましたっけ?
I got this dialog when I charged iPhone. Is this shown even before?

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

その後日本人赤黒さんからアンケート依頼。
Japanese Flight Purser asked me the survey.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

赤:「何名か航空券当たったー!って方いらっしゃるんですよー!」
FP: "Some passengers won the free flight ticket!"

私:「え、そうなんですか?今まで20回ぐらいやってますけどまだ当たりませんー。」
Me: "Really? I have tried this more than 20 times, but haven't won it yet."

赤:「回数多いですねー。優しそうなお顔してらっしゃるので頼みやすいんだと思いますー。」
FP: "You tried a lot! You look kind that is why crew thinks easy to ask."


優しそうかはわかりませんが、常に笑顔でいるようには心掛けてるんですよ。
I don't know I'm kind, but always try to have smile.

言葉が伝わらなくても笑顔でいれば良い事があると思い込んでるのです。
Even there is language barrier, to keep smiling brings me good thing. I hope so.

それにしても6月でアンケート終了するって言ってたのにあれは嘘だったのかな。
Before, I heard this servey would be ended in June, 2015...

風向きの影響で真っ直ぐ着陸態勢に入る。
Ready for landing.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)

ここでキャプテンからアナウンス。
Announce from Captain.

キ:「Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!」
Captain: "Cabin crew, 30 minutes for landing. Thank you for your hard work!"


今まで200回ぐらいCX乗ってるけど「Thank you for your hard work!」なんてフレーズ、初めて聞いたけど確かにいいチームでした。
I have flied CX around 200 times, it was first time to hear "Thank you for your hard work!". They were good team.

楽しかったニューヨーク編はこれにて終了。
Great journey to New York is over now.

2015/09/xx CX502(HKG-KIX)



少しでもおもしろかったり役に立ったりしたら、どれでもいいので是非「読んだよ」のクリックお願いします。

にほんブログ村 旅行ブログ 飛行機旅行・空の旅へ
関連記事 Related Articles
[2015/11/01 14:07:24] | Trackback(0) | Comment(4) | [Article Edit]

Re: 2015/09/xx CX502(HKG-KIX) J

502はチーズステージやってるのですね。この前の台北発日本は無くなってました。キャセイほどチーム力に、バラツキがある会社は珍しいかも。(褒めています)。ISMのヤル気次第かな~
[ 2015/11/02 07:36 ] [ 編集 ]

>> 二村先生

そう、502だとチーズステージがあります。564は無かったでしたっけ。まあ別に無くてもいいですけどね~。
このバラツキの大きさが楽しいですよね。人間味が溢れてて良いです。
[ 2015/11/02 23:50 ] [ 編集 ]

Re: 2015/09/xx CX502(HKG-KIX) J

ピアの新ラウンジは良さそうですね~。
ウィングの風呂に入ってたときにイソップじゃないのかと思ってました。
[ 2015/11/03 21:54 ] [ 編集 ]

>> をぴろさん

ピア良いですよ。なんてったって広いです。
ファーストクラスラウンジなので歯磨き粉はコルゲートじゃなくて別のにしてもらってもいいのになー、なんて思ってます。
[ 2015/11/04 20:04 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する Visible only to author

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://e55e55.blog.fc2.com/tb.php/414-524ab327